 |
 |
New Deadline: November 13, 2011
Enter ETAN's 20th Anniversary Graphics Contest
The East Timor and Indonesia Action Network (ETAN) is turning
20 later this year and we need your help to celebrate. We are looking
for graphic designs that reflect ETAN's work over the past two decades.
This graphics contest is open to anyone. Let's get creative!
The graphic must include ETAN's full name - "East Timor and Indonesia
Action Network (ETAN)", that ETAN is 20 years old and our web address "www.etan.org".
The graphic should reflect ETAN's solidarity work for justice, human
rights, accountability, self-determination, as described in our mission
statement (see below).
Submissions should be sent initially as a low-resolution graphics
file to graphic@etan.org by November 13, 2011. All submissions must
include artists name, address, phone and e-mail. If you are in
Timor-Leste and need a scanner, contact Charles Scheiner at La'o Hamutuk
(peacefulsystems@gmail.com, +670-734-0965) for assistance.
Submissions will be judged by a committee appointed by ETAN's board.
Judges decisions are final. Winners may be asked to make modifications
to the graphic and to send us a high-resolution file.
ETAN may use any entry as it decides with credit to the designer. The
designs could appear, among other places, on the web, posters and other
printed matter, t-shirts and other clothing, drinking vessels and other
objects.
ETAN will pick four winners. A first and second place East Timorese
winner and a first and second place non-East Timorese winner.
The East Timorese first place winner will receive $100, 2nd place
winner $50. The non-East Timorese winners will receive traditional
Timorese Tais. All winners will receive their design on a t-shirt.
ETAN Mission Statement: The East Timor and Indonesia Action Network
(ETAN) is a U.S.-based grassroots organization working in solidarity
with the peoples of East Timor and Indonesia. ETAN educates, organizes,
and advocates for human rights, women's rights, societal and economic
justice, democracy and genuine self-determination in East Timor. ETAN
works for justice for historic and ongoing crimes against humanity, war
crimes, and human rights violations in East Timor and Indonesia.
ETAN Fo
Sai Konkursu Dezeniu ba ETAN nia Aniversáriu Rua Nulu (20) nian
Rede Aksaun ba Timor-Leste no
Indonesia (iha Ingles mak East Timor and Indonesia Action
Network-ETAN) atu selebra ninia aniversáriu rua nulu (20) nian durante
tinan ida ne’e no ami persisa Ita boot nia ajuda. Ami buka dadaun
dezeniu grafiku ne’ebe iha ligasaun metin ba servisu ETAN nian durante
tinan rua nulu ne’e. Konkursu dezeniu ida ne’e mak loke ba ema hotu.
Mai halo buat ida kreativu!
Dezeniu tenke inklui naran kompletu ETAN nian - "East Timor and
Indonesia Action Network (ETAN)" – diresaun web "www.etan.org
" no mos tenke inklui referensia ba aniversariu tinan rua nulu nian.
Dezeniu persisa iha ligasaun metin ho ETAN nia solidariedade ba justisa,
direitus humanus, akontabilidade, auto-determinazaun, hanesan Ita bele
haree iha ETAN nia mizaun (iha kraik).
Hodi hato’o
dezeniu ba konkursu ida ne’e, favor haruka dezeniu liu email ho
rezolusaun badak (memoria kiik - másimu 250K) ba graphic@etan.org molok
dia 13 fulan Novembru tinan 2011. Dezeniu hotu tenke inklui naran,
diresaun, telefonu no email artista nian. Se Ita bo’ot iha Timor-Leste
no persisa makina “scanner”, bele halo kontaktu ho Charlie Scheiner iha
La’o Hamutuk
(peacefulsystems@gmail.com, +670-734-0965) hodi hetan tulun.
ETAN nia Meza sei foti ba komite hodi tesi lia no hetan desizaun.
Desizaun komite nian mak metin, labele troka. ETAN karik atu husu
manándór sira halo modifikasaun ba dezeniu no haruka dezeniu iha file
electroniku ho rezolusaun a’as (memoria boot).
ETAN bele uza dezeniu hotu ne’ebe ema hato’o tuir nia hakarak maibe ho
naran artista nian. Dezeniu sira bele sae iha internet, kartás ka
maneira seluk ho surat tahan, kamizola no ropa oin seluk, kopu, botir ba
be’e, objeitu seluk no buat se-seluk tan.
ETAN atu hili manándór nain haat: Manándór primeiru no segundu ba ema
Timor oan no manándór primeiru no segundu ba ema la’os Timor oan.
Manándór Timor oan primeiru sei simu US$100; manándór Timor oan segundu
sei simu US$50. Manándór sira ne’ebe la’os ema Timor oan sei simu tais
tradisional Timor-Leste nian. Manándór ida-idak sei simu ninia dezeniu
iha kamizola.
Mizaun ETAN nian: Rede Aksaun ba Timor-Leste no Indonesia (ETAN)
mak organizasaun popular bazadu iha Estadus Unidus Amerika ne’ebe
servisu ba solidariedade ho ema Timor-Leste no Indonesia. ETAN
hanorin, organiza, no hakilar (halo advokasia) ba direitus humanus,
direitus feto sira nian, justisa social no ekonomiku, demokrasia no
auto-determinasaun ne’ebe lo’os iha Timor-Leste. ETAN servisu ba
justisa ba krimen sira ne’ebe kontra humanidade, krimen funu nian, no
violazaun direitus humanus ne’ebe mosu iha Timor no Indonesia
horibainrua no ba futuru.
| |
