[machine translation - original Portuguese below]

Yesterday launched in Díli the certification of the Indonesian occupation "Timor-Before the Future" it is biography of Mário Carrascalão

Mário Carrascalão, leader of the Social Democratic Party (PSD, opposition) and governor of East Timor between 1982 and 1992, during the Indonesian occupation, yesterday launched in Díli his autobiography, with the heading "Timor - Before the Future".

In the work, with 405 pages and presented by President Xanana Gusmão, the author says of his relations with the resistance and the practical manipulations and taken the handle for the occupant to take off left of the divisions between the Timorese ones, drawing out the occupation of the former Portuguese colony, between 1975 and 1999.

With some unknown documents and 96 photographs, Mário Carrascalão, 69 years, dedicates to the book "to the memory of all those that, independently of their affiliation politics, creed or race, of some form, had been victims of an injustice and victims of the irresponsible process of decolonization, that lead them to the civil war and the fierce foreign military occupation that exterminated more than one third of our population".

In the Introduction, Mário Carrascalão said that the book is intended to be "a modest contribution so that a small part of the history of a people can be brought to the light".

This history, he adds, "has been omitted, ignored or distorted for less intent people or that, deliberately, it actuou on behalf of interests that nothing have to see with the true facts that they had more happened in Timor during the turbulent period of our lives, that began in April of 1974, with the Carnation Revolution in Portugal and that would come to a finish with the intervention by international forces, in September of 1999".

Lusa agency

Jornal da Madeira :: Internacional

Lançado ontem em Díli o testemunho da ocupação indonésia "Timor-Antes do Futuro" é biografia de Mário Carrascalão

Mário Carrascalão, líder do Partido Social Democr- ata (PSD, oposição) e governador de Timor-Leste entre 1982 e 1992, durante a ocupação indonésia, lançou ontem em Díli a sua autobiografia, com o título "Timor -Antes do Futuro".

Na obra, com 405 páginas e apresentada pelo Presidente Xanana Gusmão, o autor fala das suas relações com a resistência e as manipulações e práticas levadas a cabo pelo ocupante para tirar partido das divisões entre os timorenses, prolongando a ocupação da ex-colónia portuguesa, entre 1975 e 1999.

Com vários documentos inéditos e 96 fotografias, Mário Carrascalão, de 69 anos, dedica o livro "à memória de todos aqueles que, independentemente da sua filiação política, credo ou raça, de alguma forma, foram injustiçados e vítimas do irresponsável processo de descolonização, que nos conduziu à guerra civil e da feroz ocupação militar estrangeira que exterminou mais um terço da nossa população".

Na Introdução, Mário Carrascalão salienta que o livro pretende ser "uma modesta contribuição para que possa ser trazida à luz uma pequena parte da história de um povo".

Essa história, acrescenta, "tem sido omitida, ignorada ou deturpada por gente menos atenta ou que, deliberadamente, actuou em nome de interesses que nada têm a ver com os factos verdadeiros que aconteceram em Timor durante o período mais conturbado das nossas vidas, que teve início em Abril de 1974, com a Revolução dos Cravos em Portugal e que viria a terminar com a intervenção das forças internacionais, em Setembro de 1999".

Agência Lusa

jornaldamadeira.pt/not2005.php?Seccao=5&id=57796&sup=0&sdata=